top of page

Ostatnia aktualizacja: 17 września 2026

privacy policy

​​​​

WÅ‚aÅ›cicielem strony internetowej centrumbalanse.com jest Balanse Anne-Mai Enge, który jest administratorem danych osobowych przetwarzanych w zwiÄ…zku z korzystaniem ze strony i naszych usÅ‚ug.
 

Niniejsza Polityka prywatnoÅ›ci wyjaÅ›nia, w jaki sposób gromadzimy, wykorzystujemy i chronimy dane osobowe osób korzystajÄ…cych ze strony centrumbalanse.com, formularzy kontaktowych i zgÅ‚oszeniowych, spoÅ‚ecznoÅ›ci, materiaÅ‚ów oraz innych usÅ‚ug dostÄ™pnych w ramach Centrum Balanse.
 

Zależy nam na tym, aby Twoje dane byÅ‚y przetwarzane w sposób przejrzysty, odpowiedzialny i tylko w zakresie potrzebnym do okreÅ›lonego celu. Dbamy o ich poufność oraz stosujemy odpowiednie Å›rodki sÅ‚użące ich ochronie.

​

Administrator danych osobowych:

Administratorem Twoich danych osobowych jest:

Balanse Anne-Mai Enge
Norwegia
E-mail: centrumbalanse@gmail.com
 

W sprawach dotyczących przetwarzania danych osobowych, niniejszej Polityki prywatności lub korzystania ze swoich praw możesz skontaktować się z nami pod wskazanym wyżej adresem e-mail.


Jakie dane gromadzimy?

Zakres danych, które przetwarzamy, zależy od tego, w jaki sposób korzystasz z naszej strony i usÅ‚ug.

Możemy gromadzić między innymi:

  • imiÄ™ i nazwisko,

  • adres e-mail,

  • numer telefonu,

  • kraj i miejscowość,

  • informacje, które dobrowolnie podajesz w formularzach kontaktowych i zgÅ‚oszeniowych,

  • informacje zwiÄ…zane z czÅ‚onkostwem, udziaÅ‚em w spoÅ‚ecznoÅ›ciach, spotkaniach, warsztatach lub programach,

  • dane niezbÄ™dne do realizacji zamówieÅ„ i pÅ‚atnoÅ›ci,

  • dane techniczne zwiÄ…zane z korzystaniem ze strony, takie jak adres IP, rodzaj urzÄ…dzenia i przeglÄ…darki oraz informacje zapisywane za pomocÄ… plików cookies.

​

Podajesz nam swoje dane dobrowolnie, jednak w niektórych przypadkach ich podanie jest konieczne, abyÅ›my mogli odpowiedzieć na TwojÄ… wiadomość, obsÅ‚użyć zgÅ‚oszenie, czÅ‚onkostwo, zakup lub innÄ… wybranÄ… usÅ‚ugÄ™.

Jeżeli formularz umożliwia opisanie swojej sytuacji, podanie takich informacji jest dobrowolne. Prosimy, aby poprzez zwykÅ‚e formularze na stronie nie przesyÅ‚ać dokumentacji medycznej, wyników badaÅ„ ani innych szczegóÅ‚owych informacji dotyczÄ…cych zdrowia, jeÅ›li nie jest to konieczne.

​

Dlaczego przetwarzamy Twoje dane?

Przetwarzamy Twoje dane osobowe tylko wtedy, gdy jest to potrzebne do konkretnego celu związanego z korzystaniem ze strony lub naszych usług.

​

Możemy przetwarzać dane w szczególnoÅ›ci po to, aby:

  • odpowiedzieć na TwojÄ… wiadomość lub zapytanie,

  • obsÅ‚użyć formularz kontaktowy lub zgÅ‚oszenie do jednej z naszych spoÅ‚ecznoÅ›ci,

  • umożliwić Ci udziaÅ‚ w spotkaniach, warsztatach, programach lub innych wydarzeniach,

  • realizować czÅ‚onkostwo, zamówienia, zakupy i pÅ‚atnoÅ›ci,

  • przekazywać informacje organizacyjne zwiÄ…zane z usÅ‚ugÄ…, z której korzystasz,

  • wysyÅ‚ać newsletter lub informacje o naszych materiaÅ‚ach i wydarzeniach, jeÅ›li wyrazisz na to zgodÄ™,

  • zapewnić prawidÅ‚owe i bezpieczne dziaÅ‚anie strony,

  • realizować obowiÄ…zki wynikajÄ…ce z przepisów prawa, w tym obowiÄ…zki ksiÄ™gowe i podatkowe.

​

Nie wykorzystujemy Twoich danych do celów innych niż te, dla których zostaÅ‚y zebrane, bez odpowiedniej podstawy prawnej.

​​

Jak długo przechowujemy Twoje dane?

Przechowujemy Twoje dane osobowe tylko tak dÅ‚ugo, jak jest to potrzebne do realizacji celu, dla którego zostaÅ‚y zebrane, lub przez okres wymagany przez obowiÄ…zujÄ…ce przepisy.

Okres przechowywania danych może zależeć miÄ™dzy innymi od rodzaju kontaktu, czasu trwania czÅ‚onkostwa lub korzystania z usÅ‚ugi, realizacji zamówienia oraz obowiÄ…zków ksiÄ™gowych i podatkowych.

Jeżeli przetwarzanie danych odbywa siÄ™ na podstawie Twojej zgody, możesz jÄ… w każdej chwili wycofać. Wycofanie zgody nie wpÅ‚ywa na zgodność z prawem przetwarzania, które miaÅ‚o miejsce przed jej wycofaniem.

​

Komu możemy udostępniać Twoje dane?

W prowadzeniu strony i realizacji naszych usÅ‚ug korzystamy z usÅ‚ug zewnÄ™trznych dostawców. W zwiÄ…zku z tym dane mogÄ… być przetwarzane przez podmioty zapewniajÄ…ce miÄ™dzy innymi:

  • hosting i obsÅ‚ugÄ™ strony internetowej,

  • obsÅ‚ugÄ™ formularzy i systemów informatycznych,

  • pocztÄ™ elektronicznÄ… i komunikacjÄ™,

  • obsÅ‚ugÄ™ pÅ‚atnoÅ›ci,

  • organizacjÄ™ spotkaÅ„ online,

  • usÅ‚ugi ksiÄ™gowe i administracyjne,

  • narzÄ™dzia analityczne i inne rozwiÄ…zania potrzebne do prawidÅ‚owego funkcjonowania strony.

​

Strona centrumbalanse.com jest obsługiwana z wykorzystaniem platformy Wix.

Dostawcy usług otrzymują dostęp do danych wyłącznie w zakresie potrzebnym do realizacji określonych usług oraz zgodnie z obowiązującymi zasadami ochrony danych.

Nie sprzedajemy Twoich danych osobowych.

​

Przekazywanie danych poza Europejski Obszar Gospodarczy (EOG)

Niektórzy dostawcy usÅ‚ug i technologii, z których korzystamy, mogÄ… przetwarzać dane osobowe poza NorwegiÄ… lub Europejskim Obszarem Gospodarczym (EOG).

Jeżeli dochodzi do przekazywania danych poza EOG, odbywa siÄ™ ono zgodnie z obowiÄ…zujÄ…cymi przepisami dotyczÄ…cymi ochrony danych osobowych oraz z zastosowaniem odpowiednich mechanizmów prawnych sÅ‚użących zapewnieniu wÅ‚aÅ›ciwego poziomu ochrony danych.

Dotyczy to w szczególnoÅ›ci sytuacji, w których korzystamy z usÅ‚ug dostawców technologicznych dziaÅ‚ajÄ…cych miÄ™dzynarodowo.

 

Pliki cookies i dane techniczne

Podczas korzystania ze strony mogą być automatycznie gromadzone określone dane techniczne, takie jak adres IP, rodzaj urządzenia i przeglądarki oraz informacje dotyczące sposobu korzystania ze strony.

Strona może również wykorzystywać pliki cookies i podobne technologie niezbÄ™dne do jej prawidÅ‚owego dziaÅ‚ania oraz, w zależnoÅ›ci od wybranych ustawieÅ„, do celów analitycznych lub innych funkcji.

Jeżeli dla okreÅ›lonego rodzaju plików cookies wymagana jest Twoja zgoda, możesz zdecydować o ich zaakceptowaniu lub odrzuceniu za pomocÄ… ustawieÅ„ cookies dostÄ™pnych na stronie.

​

Płatności

Jeżeli dokonujesz płatności za członkostwo, spotkanie, warsztat, program, materiał lub inną usługę, dane potrzebne do realizacji transakcji mogą być przetwarzane przez dostawcę obsługującego płatność.

Nie przechowujemy pełnych danych Twojej karty płatniczej, jeżeli są one przetwarzane bezpośrednio przez zewnętrznego operatora płatności.

Informacje dotyczÄ…ce transakcji możemy przechowywać w zakresie potrzebnym do realizacji usÅ‚ugi oraz wypeÅ‚nienia obowiÄ…zków ksiÄ™gowych i podatkowych.

​

Twoje prawa:

W związku z przetwarzaniem Twoich danych osobowych przysługują Ci, w zakresie przewidzianym przez obowiązujące przepisy, między innymi:

  • prawo do uzyskania informacji o przetwarzaniu Twoich danych,

  • prawo dostÄ™pu do swoich danych,

  • prawo do sprostowania nieprawidÅ‚owych lub nieaktualnych danych,

  • prawo do usuniÄ™cia danych,

  • prawo do ograniczenia przetwarzania,

  • prawo do sprzeciwu wobec przetwarzania w okreÅ›lonych sytuacjach,

  • prawo do przenoszenia danych,

  • prawo do wycofania zgody, jeÅ›li przetwarzanie odbywa siÄ™ na jej podstawie.
     

Wycofanie zgody nie wpÅ‚ywa na zgodność z prawem przetwarzania, które miaÅ‚o miejsce przed jej wycofaniem.

Jeśli chcesz skorzystać ze swoich praw lub masz pytania dotyczące swoich danych osobowych, skontaktuj się z nami pod adresem centrumbalanse@gmail.com.
 

Masz również prawo zÅ‚ożyć skargÄ™ do wÅ‚aÅ›ciwego organu nadzorczego. W Norwegii jest nim Datatilsynet.

​

Linki do innych stron 

Na naszej stronie mogÄ… znajdować siÄ™ linki prowadzÄ…ce do zewnÄ™trznych stron internetowych, serwisów lub usÅ‚ug, które nie sÄ… przez nas zarzÄ…dzane.

Po przejÅ›ciu na zewnÄ™trznÄ… stronÄ™ obowiÄ…zujÄ… zasady ochrony prywatnoÅ›ci okreÅ›lone przez jej wÅ‚aÅ›ciciela. Nie odpowiadamy za sposób przetwarzania danych osobowych ani treÅ›ci publikowane przez niezależne serwisy zewnÄ™trzne.

ZachÄ™camy do zapoznania siÄ™ z politykÄ… prywatnoÅ›ci każdej strony, której przekazujesz swoje dane osobowe.

​

Ochrona danych:

Dbamy o ochronę Twoich danych osobowych i stosujemy odpowiednie środki organizacyjne i techniczne, aby chronić je przed nieuprawnionym dostępem, utratą, zmianą, wykorzystaniem lub ujawnieniem.

DostÄ™p do danych majÄ… wyłącznie osoby i podmioty, które potrzebujÄ… go do realizacji okreÅ›lonych usÅ‚ug lub obowiÄ…zków.

Jednocześnie żadna metoda przesyłania ani przechowywania danych w internecie nie pozwala zagwarantować całkowitego bezpieczeństwa. Dlatego dbamy o to, aby zakres przetwarzanych danych był ograniczony do tego, co jest rzeczywiście potrzebne.

​

Ujawnienie informacji wynikajÄ…cych z przepisów prawa:

Możemy ujawnić dane osobowe, jeżeli jesteÅ›my do tego zobowiÄ…zani na podstawie obowiÄ…zujÄ…cych przepisów prawa lub prawnie wiążącego żądania uprawnionego organu.

Dane mogÄ… zostać udostÄ™pnione wyłącznie w zakresie wymaganym lub dozwolonym przez prawo, miÄ™dzy innymi w celu realizacji obowiÄ…zków prawnych, ochrony naszych praw lub bezpieczeÅ„stwa osób korzystajÄ…cych z naszych usÅ‚ug.

​

Informacje kontaktowe:

Jeśli masz pytania dotyczące niniejszej Polityki prywatności, sposobu przetwarzania Twoich danych osobowych lub chcesz skorzystać ze swoich praw, skontaktuj się z nami:

Balanse Anne-Mai Enge
E-mail: centrumbalanse@gmail.com

​

Postaramy się odpowiedzieć na Twoją wiadomość możliwie szybko i udzielić potrzebnych informacji.

Balance Anne-Mai Enge

Org no. 926 946 072 email: centrumbalanse@gmail.com

WhatsApp. +47 902 27 638

Norway

bottom of page